Обновить Pale Moon (Бледная Луна) с официального сайта.
Pale Moon и Firefox. Плагины для браузера. - Pale Moon: настройка и русификация.

Обновление и установка Pale Moon

Обновление браузера Pale Moon ("Бледная Луна") будет происходить точно так же, как и обновление Firefox.

Алгоритм работы системы обновления браузера - стандартный и не представляет трудностей.

Но так, как программа имеет англоязычный интерфейс, мы рассмотрим установку Pale Moon и подключение модуля расширения русского языка в Pale Moon при его обновлении.

Если Вы устанавливаете Pale Moon ("Бледная Луна") в первый раз, то см. статью - Браузер Pale Moon ("Бледная Луна")

После того, как браузер предложил Вам обновить Pale Moon на новую версию и Вы согласились, т.е. нажали определённые кнопочки.

Программа загрузит и обновит Ваш браузер до новейшей версии.

Но перед этим желательно удалить расширение языкового пакета (локализации Вашего языка) во избежании появления ошибки, при которой Pale Moon загрузит окно с описанием ошибки:

"Ошибка синтаксического анализа XML: неопределенная сущность
Адрес: chrome://browser/content/browser.xul
....

Ошибка синтаксического анализа XML

Если это произошло, запустите Pale Moon в безопасном режиме без включения каких-либо опций и удалите пакет Вашего языка.

Удаление пакета русского языка в Pale Moon

После успешной установки Pale Moon, будет выведено окно: "Select Your Add-ons", где Вам будет предложено активировать или отключить установленные в предыдущей версии расширений.

Причём в таблице, у каждого расширения будет иконка, которая в зависимости от состояния данного дополнения будет иметь либо зеленый цвет, либо серый.

1. Расширения с которыми нет проблем в Pale Moon, будут иметь зелёную иконку.

2. Расширения которые у Вас не включены или не совместимы с данной версией, будут иметь серый цвет.

Рис. окно : "Select Your Add-ons".

Pale Moon - Select Your Add-ons

В данном случае (см. Рис. "Select Your Add-ons") у нас было отключено, до обновления Pale Moon, расширение NoScript (обведено красным).

Для включения, устанавливаем галочку напротив NoScript (синяя стрелочка) и сразу появляется надпись (см. Рис. - колонка "Action"), что данное дополнение совместимо с данной версией и будет включено.

Смотрим далее и огорчаемся, что часть расширений к которым мы привыкли, не совместимы с Pale Moon 8 и включены не будут.

Для примера, синей рамкой обведено расширение "Organize Status Bar" которое Pale Moon 8 отключил и вывел соответствующее сообщение о несовместимости (см. Рис. - колонка "Action", красная стрелка).

После просмотра "огорчительного" списка и корректировки (вкл., откл. дополнений), нажимаем кнопку "Next" и переходим к следующему окну, где Вас проинформируют о статусе Ваших расширений:

Pale Moon - проверка расширений

1. отключенных (синяя рамка)

2. несовместимых (красная рамка)

3. включенных (желтая рамка)

Если Вы нажмёте "Back", вернётесь к предыдущему окну, "Done" - далее.

После загрузки браузера, откроется домашняя страничка разработчика Pale Moon, где Вы, если желаете установить русскоязычный пакет или другой языковый модуль, должны зайти в меню сайта "Download" — "Pale Moon language packs" и перейти на страницу установки русского языка в Pale Moon.

сайт Pale Moon

Найти необходимый язык в колонке - "Language", выбрать необходимую версию (как и в Firefox, поддерживается также версия 3.6.х), в нашем случае - версия 8 и нажать на ru.xpi

Выбор языкового пакета на сайте Pale Moon

Pale Moon запросит разрешение на установку данного расширения, именно расширения, а не полного русифицированного пакета как в Firefox.

Дело в том, что языкового пакета для Pale Moon не существует (несмотря на название - "Russian (RU) Languge Pack") и при установке русского языка или другого, изменяется только интерфейс, программа как была англоязычной, так такой и останется.

Запрос Pale Moon на установку

Если нас всё устраивает, жмём "Allow".

И наблюдаем процесс загрузки расширения на Ваш компьютер.

Процесс установки в Pale Moon расширения русского языка

Далее срабатывает система безопасности браузера и предлагает ещё раз подумать устанавливать или нет.

Если решили, что будете устанавливать "Russian (RU) Languge Pack", то кнопка "Install Now".

Безопасность Pale Moon

После этого Вам предложат произвести перезапуск Pale Moon.

Рестарт Pale Moon

И мы видим, что панель меню вместе со всеми менюшками имеют русский интерфейс.

Панель меню Pale Moon на русском языке

Для внимательных . На Рис., "Tile"(англ.) в панели меню - результат установленного расширения Tile Tabs (позволяет помещать вкладки страниц в одно окно) и к русскоязычному пакету никакого отношения не имеет.

Примечание. Если у Вас возникли проблемы с расширениями, после обновления браузера Pale Moon, то:
  1. создайте пакет расширений при помощи FEBE и CLEO,
  2. удалите Pale Moon,
  3. установите Pale Moon,
  4. установите созданный пакет расширений
  5. настройте расширения.


 
soft